“わたしは平和を愛します”を世界の国々では何というでしょう？
それぞれの国で使われている主な言語ではどういうのか、国名、国旗、主な言語とともに整理してみました。
気になる国や行ってみたい国では何というのか、チェックしてみませんか？
■出典とそれぞれの言語での翻訳・発音について
・出典：国旗及び主な言語：外務省（キッズ外務省）ホームページ
・翻訳：「わたしは平和を愛します」という日本語を、ChatGPTを使用し各国の主な言語で翻訳（※）
・主な言語／“わたしは平和を愛します”欄の（）内は発音をカタカナで表記
※日本ではほとんどの人が日本語を使っていますが、国によっては複数の言語が使われています。ここでは「主な言語」ということで整理しました。
※各国・地域で使用されている言語表現は、性別や地域、民族、文化的背景などによって異なる場合があります。ここに掲載しました訳語は一例としてご紹介するものであり、使用状況によって異なる場合がありますので、正確な用法については必要に応じて専門資料等をご確認ください。
中東／Middle East
国旗
国名
主な言語／“わたしは平和を愛します”
アフガニスタン・イスラム共和国
Islamic Republic of Afghanistan
ダリー語：Man solh rā dust dāram
（マン・ソルフ・ラー・ドゥースト・ダーラム）
パシュトー語：Za solah khwakhum
（ザ・ソラ・クワフム）
バーレーン王国
Kingdom of Bahrain
アラビア語：Ana uḥibbu as-salām
（アナ・ウヒッブ・アッサラーム）
イラン・イスラム共和国
Islamic Republic of Iran
ペルシャ語：Man solh râ dust dâram
（マン・ソルフ・ラー・ドゥースト・ダーラム）
トルコ語：Barışı seviyorum（バルシュ・セヴィヨルム）
クルド語：Ez aşitî hez dikim（エズ・アシティ・ヘズ・ディキム）
イラク共和国
Republic of Iraq
アラビア語：Ana uḥibbu as-salām
（アナ・ウヒッブ・アッサラーム）
クルド語：Ez aşitî hez dikim
（エズ・アシティ・ヘズ・ディキム）
イスラエル国
State of Israel
ヘブライ語：
Ani ohev shalom（男性）（アニ・オヘヴ・シャローム）
Ani ohevet shalom（女性）（アニ・オヘヴェト・シャローム）
※ヘブライ語（公用語）、アラビア語、都市部では英語も通用
ヨルダン・ハシェミット王国
Hashemite Kingdom of Jordan
アラビア語：Ana uḥibbu as-salām
（アナ・ウヒッブ・アッサラーム）
※（英語も通用）
クウェート国
State of Kuwait
アラビア語：Ana uḥibbu as-salām
（アナ・ウヒッブ・アッサラーム）
※フランス語及び英語が通用）
レバノン共和国
Lebanese Republic
アラビア語：Ana uḥibbu as-salām
（アナ・ウヒッブ・アッサラーム）
※（フランス語及び英語が通用）
オマーン国
Sultanate of Oman
アラビア語：Ana uḥibbu as-salām
（アナ・ウヒッブ・アッサラーム）
※アラビア語（公用語）、英語も広く通用
カタール国
State of Qatar
アラビア語：Ana uḥibbu as-salām
（アナ・ウヒッブ・アッサラーム）
サウジアラビア王国
Kingdom of Saudi Arabia
アラビア語：Ana uḥibbu as-salām
（アナ・ウヒッブ・アッサラーム）
シリア・アラブ共和国
Syrian Arab Republic
アラビア語：Ana uḥibbu as-salām
（アナ・ウヒッブ・アッサラーム）
トルコ共和国
Republic of Türkiye
トルコ語：Barışı seviyorum
（バルシュ・セヴィヨルム）
アラブ首長国連邦
United Arab Emirates
アラビア語：Ana uḥibbu as-salām
（アナ・ウヒッブ・アッサラーム）
イエメン共和国
Republic of Yemen
アラビア語：Ana uḥibbu as-salām
（アナ・ウヒッブ・アッサラーム）