“わたしは平和を愛します”を世界の国々では何というでしょう？
それぞれの国で使われている主な言語ではどういうのか、国名、国旗、主な言語とともに整理してみました。
気になる国や行ってみたい国では何というのか、チェックしてみませんか？
■出典とそれぞれの言語での翻訳・発音について
・出典：国旗及び主な言語：外務省（キッズ外務省）ホームページ
・翻訳：「わたしは平和を愛します」という日本語を、ChatGPTを使用し各国の主な言語で翻訳（※）
・主な言語／“わたしは平和を愛します”欄の（）内は発音をカタカナで表記
※日本ではほとんどの人が日本語を使っていますが、国によっては複数の言語が使われています。ここでは「主な言語」ということで整理しました。
※各国・地域で使用されている言語表現は、性別や地域、民族、文化的背景などによって異なる場合があります。ここに掲載しました訳語は一例としてご紹介するものであり、使用状況によって異なる場合がありますので、正確な用法については必要に応じて専門資料等をご確認ください。
アジア／Asia
国旗
国名
主な言語／“わたしは平和を愛します”
バングラデシュ人民共和国
People's Republic of Bangladesh
ベンガル語：Ami shantike bhalobashi
（アミ・シャーンティケ・ヴァロバシ）
ブータン王国
Kingdom of Bhutan
ゾンカ語：Nga zhiwa la gawasu yö
（ンガ・シワ・ラ・ガワス・ヨ）
ブルネイ・ダルサラーム国
Brunei Darussalam
マレー語：Saya mencintai keamanan.
（サヤ・ムンチンタイン・クアマナン）
英語：I love peace
（アイ・ラヴ・ピース）
カンボジア王国
Kingdom of Cambodia
クメール語：Khnhom sralanh santepheap
（クニョム・スララン・サンテピアップ）
中華人民共和国
People's Republic of China
中国語（簡体字）：Wǒ ài hépíng
（ウォー・アイ・ホーピン）
中国語（繁体字）：我愛和平
（発音は同じ）
インド共和国
Republic of India
ヒンディー語：Main shānti se prem kartā / kartī hū̃
（マイン・シャーンティ・セー・プレーム・カルター／カルティー・フーン）
インドネシア共和国
Republic of Indonesia
インドネシア語：Saya mencintai perdamaian.
（サヤ・ムンチンタイン・プルダマイアン）
日本
Japan
日本語：Watashi wa heiwa o aishimasu
（ワタシ・ワ・ヘイワ・オ・アイシマス）
大韓民国
Republic of Korea
韓国語：Jeoneun pyeonghwa-reul saranghamnida
（チョヌン・ピョンファルル・サランハムニダ）
ラオス人民民主共和国
Lao People's Democratic Republic
ラオス語：Khɔ̀i hak santiphāp
（コーイ・ハック・サンティパープ）
マレーシア
Malaysia
マレー語：Saya mencintai keamanan.
（サヤ・ムンチンタイン・クアマナン）
タミール語：Nāṉ amaitiyai nēsikkiṟēn
（ナーン・アマイティヤイ・ネーシッキレン）
モルディブ共和国
Republic of Maldives
ディベヒ語：Aharen sulha loabivanee
（アハレン・スルハ・ロアビヴァニー）
ディベヒ語は右から左へ書くターナ文字を使う
モンゴル国
Mongolia
モンゴル語：Bi enkh taivnyg khairladag
（ビ・エンク・タイヴニグ・ハイルラダグ）
カザフ語：Men beýbitşilikti jaqsı köremin
（メン・ベイビトシリクティ・ジャクスィ・コレミン）
ミャンマー連邦共和国
Republic of the Union of Myanmar
ミャンマー語：Kywanup thi nyein-chan-yei ko chit pa thii
（チョノッ・ティ・ニェインチャンイェー・コ・チッ・パ・ティー）
ネパール
Nepal
ネパール語：Ma shāntilāī māyā garchu
（マ・シャーンティライ・マーヤー・ガルチュ）
パキスタン・イスラム共和国
Islamic Republic of Pakistan
ウルドゥー語：Main aman se mohabbat karta / karti hoon
（マイン・アマン・セ・モハッバト・カルター／カルティー・フーン）
英語：I love peace
（アイ・ラヴ・ピース）
フィリピン共和国
Republic of the Philippines
フィリピノ語：Mahal ko ang kapayapaan.
マハル・コ・アン・カパヤパアン
英語：I love peace
（アイ・ラヴ・ピース）
シンガポール共和国
Republic of Singapore
マレー語（国語）：Saya mencintai keamanan.
（サヤ・ムンチンタイン・クアマナン）
英語、中国語、マレー語、タミール語がともに公用語
スリランカ民主社会主義共和国
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
シンハラ語：Mama sāmaya prārthanā karami.
（ママ・サーマヤ・プラータナー・カラミ）
タミル語：Nāṉ amaitiyai virumpukiṟēn.
（ナーン・アマイティヤイ・ヴィルンプキレン）
タイ王国
Kingdom of Thailand
タイ語：Chan rak santiphāp
（チャン・ラック・サンティパープ）
東ティモール民主共和国
The Democratic Republic of Timor-Leste
テトゥン語：Hau hadomi dame.
（ハウ・ハドミ・ダメ）
Eu amo a paz.
（エウ・アモ・ア・パス）
ベトナム社会主義共和国
Socialist Republic of Viet Nam
ベトナム語：Tôi yêu hòa bình.
（トイ・イウ・ホア・ビン）